《石壕吏》同步練習
文學常識
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜老”、“杜拾遺"、“杜少陵”等。漢族，鞏縣（今河南鞏義）人，杜甫曾祖父起由襄陽（今屬湖北）遷居鞏縣。官至工部員外郎，后人因此也稱為“杜工部”。杜甫一生迭經(jīng)盛衰離亂，飽受艱辛，寫出了許多反映現(xiàn)實，憂國憂民的詩篇。他是盛唐時期偉大的現(xiàn)實主義詩人，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中的影響非常深遠，備受推崇。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念之。杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。
中心思想[~]
《石壕吏》是唐代詩人杜甫著名的“三吏三別”之一，這首五言古詩，通過作者親眼所見的石壕吏乘夜捉人的故事，揭露封建統(tǒng)治者的殘暴，反映了唐代“安史之亂”引起的戰(zhàn)爭給廣大人民帶來的深重災難，表達了詩人對勞動人民的深切同情。
原詩來源^:*&中教%網(wǎng)~]
石壕吏
[唐]杜甫
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墻走，老婦出門看。
吏呼一何怒！婦啼一何苦！
聽婦前致詞：三男鄴城戍。一男附書至，二男新戰(zhàn)死。存者且偷生，死者長已矣！室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。老嫗力雖衰，請從吏夜歸。急應(yīng)河陽役，猶得備晨炊。
夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨與老翁別。
?
|
原詩
|
注釋
|
譯文
|
|
【暮】【投】石壕村，有吏【夜】捉人。
|
【暮】在傍晚?！就丁?投宿?！疽埂繒r間名詞作狀語，在夜里。
|
我傍晚投宿石壕村，有差役夜里來強征兵。
|
|
老翁【逾】墻【走】，老婦出門看。
|
【逾（yú）】越過?！咀摺颗?，這里指逃跑。
|
老翁越墻逃走，老婦出門查看。
|
|
吏呼【一何】【怒】！婦啼一何苦！
?
|
【一何】多么?！九繍琅?，兇猛，粗暴，這里指兇狠。
|
差役吼得是多么兇狠?。±蠇D人是啼哭得多么可憐??！
|
|
聽婦【前致詞】：三男鄴城【戍】。
?
|
【前致詞】走上前去（對差役）說話。前：上前，向前。致：對……說。
【戍（shù）】防守。
|
我聽到老婦上前說：“我的三個兒子去鄴城服役。
|
|
一男【附書至】，二男【新】戰(zhàn)死。
|
【附書至】捎信回來。書，書信。至，回來。【新】最近。
|
其中一個兒子捎信回來，說兩個兒子剛剛戰(zhàn)死了。
|
|
存者【且偷生】，死者長【已】矣！
|
【且偷生】姑且活一天算一天。且：姑且，暫且。偷生：茍且活著?！疽选客Ｖ?，這里引申為完結(jié)。
|
活著的人姑且活一天算一天，死去的人就永遠不會復生了！
|
|
室中【更無人】，【惟】有【乳下孫】。
|
【更無人】再沒有別的（男）人了。更：再?！疚恐?，僅。【乳下孫】正在吃奶的孫子。
|
老婦我家里再也沒有其他的人了，只有個正在吃奶的孫子。
|
|
有孫母【未】【去】，出入【無完裙】。
|
【未】還沒有。【去】離開，這里指改嫁?！緹o完裙】沒有完整的衣服。裙，這里泛指衣服。
|
因為有孫子在，他母親還沒有離去，他母親進進出出都沒有一件完整的衣服。
|
|
【老嫗】力雖【衰】，【請從吏夜歸】。
|
【老嫗（yù）】老婦人?！舅ァ咳??！菊垙睦粢箽w】請讓我今晚跟你一起回營去。請：請讓我。從：跟從，跟隨。
|
老婦雖然年老力衰，但請讓我跟從你連夜趕回營去。
|
|
【急應(yīng)河陽役】，【猶得】備晨炊。
|
【急應(yīng)河陽役】趕快到河陽去服役。應(yīng)，應(yīng)征。【猶得】還能夠。得：能夠。
|
趕快到河陽去應(yīng)征，還能夠為部隊準備早餐?！?/span>
|
|
【夜久】語聲【絕】，【如】【聞】【泣幽咽】。
?
|
【夜久】夜深了。【絕】斷絕，停止?！救纭亢孟?，仿佛。【聞】聽?！酒难省康吐暤乜蘼暋Ｓ难?，形容低微、斷續(xù)的哭聲。
|
夜深了，說話的聲音消失了，隱隱約約聽到低微斷續(xù)的哭聲。
|
|
天【明】【登前途】，【獨】與老翁別。
|
【明】天亮之后?！镜乔巴尽刻ど锨靶械穆?。登：踏上。前途：前行的道路。
【獨】唯獨、只有。
|
我天亮臨走的時候，只同那個老翁告別。
|
【賞析】[來源~:中教^*網(wǎng)&%]
《石壕吏》是一首杰出的現(xiàn)實主義的敘事詩，寫了差吏到石壕村乘夜捉人征兵，連年老力衰的老婦也被抓服役的故事，揭露了官吏的殘暴和兵役制度的黑暗，對安史之亂中人民遭受的苦難深表同情。
前四句可看作第一段。首句“暮投石壕村”，單刀直入，直敘其事?！澳骸弊帧ⅰ巴丁弊?、“村”字都值得玩味。在封建社會里，由于社會秩序混亂和旅途荒涼等原因，旅客們都“未晚先投宿”，更何況在兵禍連接的時代。而杜甫，卻于暮色蒼茫之時才匆匆忙忙地投奔到一個小村莊里借宿，這種異乎尋常的情景就富于暗示性。他或者是壓根兒不敢走大路；或者是附近的城鎮(zhèn)已蕩然一空，無處歇腳?？傊?，寥寥五字，不僅點明了投宿的時間和地點，而且和盤托出了兵荒馬亂、雞犬不寧、一切脫出常軌的景象，為悲劇的演出提供了典型環(huán)境。
“有吏夜捉人”一句，是全篇的提綱，以下情節(jié)，都從這里生發(fā)出來。不說“征兵”、“點兵”、“招兵”而說“捉人”，已于如實描繪之中寓揭露、批判之意。再加上一個“夜”字，含意更豐富。第一、表明官府“捉人”之事時常發(fā)生，人民白天躲藏或者反抗，無法“捉”到；第二、表明縣吏“捉人”的手段狠毒，于人民已經(jīng)入睡的黑夜，來個突然襲擊。同時，詩人是“暮”投石壕村的，從“暮”到“夜”，已過了幾個小時，這時當然已經(jīng)睡下了；所以下面的事件發(fā)展，他沒有參與其間，而是隔門聽出來的。“老翁逾墻走，老婦出門看”兩句，表現(xiàn)了人民長期以來深受抓丁之苦，晝夜不安；即使到了深夜，仍然寢不安席，一聽到門外有了響動，就知道縣吏又來“捉人”，老翁立刻“逾墻”逃走，由老婦開門周旋。
從“吏呼一何怒”至“猶得備晨炊”這十六句，可看作第二段。“吏呼一何怒！婦啼一何苦！”兩句，極其概括、極其形象地寫出了“吏”與“婦”的尖銳矛盾。一“呼”、一“啼”，一“怒”、一“苦”，形成了強烈的對照；有力地渲染出縣吏如狼似虎，叫囂隳突的橫蠻氣勢，并為老婦以下的訴說制造出悲憤的氣氛?！皨D啼一何苦”，是“吏呼一何怒”逼出來的。下面，詩人不再寫“吏呼”，全力寫“婦啼”。“聽婦前致詞”承上啟下。那“聽”是詩人在“聽”，那“致詞”是老婦“苦啼”著回答縣吏的“怒呼”。寫“致詞”內(nèi)容的十三句詩，多次換韻，表現(xiàn)出多次轉(zhuǎn)折，暗示了縣吏的多次“怒呼”、逼問。這十三句詩，不是“老婦”一口氣說下去的，而縣吏也決不是在那里洗耳恭聽。實際上，“吏呼一何怒，婦啼一何苦！”不僅發(fā)生在事件的開頭，而且持續(xù)到事件的結(jié)尾。從“三男鄴城戍”到“死者長已矣”，是第一次轉(zhuǎn)折。讀者可以想見，這是針對縣吏的第一次逼問訴苦的。在這以前，詩人已用“有吏夜捉人”一句寫出了縣吏的猛虎攫人之勢。
最后一段雖然只有四句，卻照應(yīng)開頭，涉及所有人物，寫出了事件的結(jié)局和作者的感受。“夜久語聲絕，如聞泣幽咽?！北砻骼蠇D已被抓走，走時低聲哭泣，越走越遠，便聽不到哭聲了?！耙咕谩倍?，反映了老婦一再哭訴、縣吏百般威逼的漫長過程?！叭缏劇倍?，一方面表現(xiàn)了兒媳婦因丈夫戰(zhàn)死、婆婆被“捉”而泣不成聲，另一方面也顯示出詩人以關(guān)切的心情傾耳細聽，通夜未能入睡。“天明登前途，獨與老翁別”兩句，收盡全篇，于敘事中含無限深情。前一天傍晚投宿之時，老翁、老婦雙雙迎接詩人，而時隔一夜，老婦被捉走，兒媳婦泣不成聲，只能與逃走歸來的老翁作別了。老翁的心情怎樣，詩人作何感想，這些都給讀者留下了想象的余地。
在藝術(shù)表現(xiàn)上，這首詩最突出的一點則是精煉。全篇句句敘事，無抒情語，亦無議論語；但實際上，作者卻巧妙地通過敘事抒了情，發(fā)了議論，愛憎十分強烈，傾向性十分鮮明。寓褒貶于敘事，既節(jié)省了很多筆墨，又絲毫沒有給讀者概念化的感覺。詩中還運用了藏問于答的表現(xiàn)手法。“吏呼一何怒！婦啼一何苦！”概括了雙方的矛盾之后，便集中寫“婦”，不復寫“吏”，而“吏”的蠻悍、橫暴，卻于老婦“致詞”的轉(zhuǎn)折和事件的結(jié)局中暗示出來。詩人又十分善于剪裁，敘事中藏有不盡之意。一開頭，只用一句寫投宿，立刻轉(zhuǎn)入“有吏夜捉人”的主題。又如只寫了“老翁逾墻走”，未寫他何時歸來；只寫了“如聞泣幽咽”，未寫泣者是誰；只寫老婦“請從吏夜歸”，未寫她是否被帶走；卻用照應(yīng)開頭、結(jié)束全篇、既敘事又抒情的“獨與老翁別”一句告訴讀者：老翁已經(jīng)歸家，老婦已被捉走；那么，那位吞聲飲泣、不敢放聲痛哭的，就是給孩子喂奶的年輕寡婦了。正由于詩人筆墨簡潔、洗煉，用了較短的篇幅，在驚人的廣度與深度上反映了生活中的矛盾與沖突，這是十分難能可貴的。[w~ww.zzs^&t#ep.co*m]
基礎(chǔ)訓練
1、《石壕吏》是一首（ ?????），以（ ?????）為順序，中心人物是（ ????），事件是（ ????????????????），故事發(fā)生在唐代著名的（ ?????）歷史事件中。作者（ ????），偉大的現(xiàn)實主義詩人，后人稱他為（ ???），稱他的詩為（ ???????）。
2. “三吏”“三別”分別是: ???????????????????????????，????????????????。?
3、解釋下列加點的詞
（1）附書至（ ??????）（2）新戰(zhàn)死（ ??????）（3）未去（ ??????）
（4）猶得備晨炊（ ??????）（5）老翁逾墻走（ ??????）（ ????????）[來^源:中&~#教*網(wǎng)]
（6）死者長已矣（ ???????）（7）泣幽咽（ ?????????????????????）
（8）聽婦前致詞（ ???????）（9）天明登前途（ ????????????）
4、用原文回答問題
（1）揭示“吏”與“老婦”尖銳矛盾的句子是：?????????????????????????。
（2）暗示“老婦”被帶走的句子是：???????????????????????????????。
（3） 表明兵役苛酷，戰(zhàn)爭慘烈的句子是：????????????????????????。
（4）表明“老婦”一家貧困生活的句子是：?????????????????。
（5） 能概括全詩內(nèi)容的：??????????????????。
（6）“老嫗”被抓走了嗎？何以為證？
????????????????????????????????????。
5、翻譯 ?
夜久語聲絕，如聞泣幽咽。[中國#教*&育出版^@網(wǎng)]
?????????????????????????????????????????????????????????????。
6、對這首詩開頭四句評析不正確的一項是（ ?。?[來源#^:中國%教育出~*版網(wǎng)]
A、第1句寫捉人的差役乘著夜色向石壕村急奔而來。
B、第2句交代了故事的發(fā)生，預示將有一場災難降臨。
C、3、4句寫老翁逃跑避難，老婦出門周旋。 [www.%z@&zste^#p.com]
D、3、4句反映了人民長期深受抓丁之苦，晝夜不安的情景。
7、“婦人”致詞分三層，這三層的意思分別是什么？ [來源:zzst*^ep#@.co~m]
① ??????????????????????????????????????????
② ??????????????????????????????????????????
③ ??????????????????????????????????????????
?
?
《石壕吏》同步練習參考答案
1、《石壕吏》是一首（敘事詩），以（時間 ）為順序，中心人物是（老嫗 ），事件是（官吏夜捉人、老婦應(yīng)兵役），故事發(fā)生在唐代著名的（安史之亂）歷史事件中。作者（杜甫 ?），偉大的（現(xiàn)實）主義詩人，后人稱他為（詩圣），稱他的詩為（詩史）。
2. “三吏”“三別”分別是:《石壕吏》《新安吏》《潼關(guān)吏》 《新婚別》《垂老別》《無家別》
3、（1）信 （2）最近（3）離開（4）還能夠（5）越過逃跑（6）完結(jié)（7）形容低微，斷續(xù)的哭聲（8）對……說話（9）前面的路
4、（1）吏呼一何怒，婦啼一何苦。（2）如聞泣幽咽，獨與老翁別。
（3）三男鄴城戍，二男新戰(zhàn)死。（4）出入無完裙。[中國教育#出&%版*^網(wǎng)]
（5）聽婦前致詞 ????（6）天明登前途，獨與老翁別[來源:中#國教^*@育出版網(wǎng)%]
5、到了深夜，說話的聲音沒有了，隱約聽到（有人）低聲地哭。[來源:#%中~國@教&育出版網(wǎng)]
6、Ａ[www.*zz%step.#~co^m]
7、寫三男全被征；家中情況；老婦自請服役?！?/span>
獲得更多試題及答案，歡迎聯(lián)系微信公眾號：ygjjcom
